[The Epoch Times, ngày 14 tháng 2 năm 2024] (Viết bởi nhà báo Milton Ezrati của chuyên mục Epoch Times người Anh/Xinyu biên soạn) Gần đây, các lĩnh vực kinh tế và tài chính của Trung Quốc gặp khó khăn, khiến các quan chức cấp cao của ĐCSTQ ở Bắc Kinh rất lo lắng; thời điểm này Quốc hội Hoa Kỳ áp dụng nhiều biện pháp chống lại ĐCSTQ chắc chắn sẽ khiến tình hình mà ĐCSTQ phải đối mặt trở nên tồi tệ hơn.

Một dự luật đang được đệ trình tại Quốc hội sẽ ngăn cản chính phủ Hoa Kỳ thực hiện bất kỳ hoạt động kinh doanh nào với các công ty công nghệ sinh học Trung Quốc. Trong khi đó, Hạ viện đã thực hiện các bước để đảm bảo thực thi chặt chẽ hơn các quy định cấm nhập khẩu bất kỳ hàng hóa nào của Trung Quốc có liên quan đến lao động cưỡng bức.

Mặc dù các biện pháp này sẽ không giống như lệnh cấm đầu tư của Hoa Kỳ vào công nghệ Trung Quốc của Tổng thống Joe Biden hay lệnh cấm bán chất bán dẫn hoặc thiết bị sản xuất chất bán dẫn tiên tiến cho Đảng Cộng sản Trung Quốc hoặc quyết định duy trì các hạn chế của chính quyền hiện tại lần đầu tiên được cựu Tổng thống Donald Trump áp đặt vào năm 2018 và 2019. Các mức thuế nghiêm khắc áp lên hàng hóa Trung Quốc xuất khẩu sang Hoa Kỳ là rất toàn diện. Tuy nhiên, đối với ĐCSTQ, những biện pháp trừng phạt mới nhất này lại là một cọng rơm khác làm gãy lưng con lạc đà.

这回的环岛军演，不仅是中共第一次模拟对台全面攻击，而且还首次将靠近中国海岸的离岛列为目标，可谓规模空前咄咄逼人。

伯古姆和川普一起乘坐了被称为“川普一号”的波音757私人飞机，作为川普核心圈的一员，伯古姆得到了某种认可。这位州长说，与前总统一起工作“就像美丽的微风拂过后背”。

1949年，中共军队登陆金门的战役失败；1950年，中共军队登陆金门旁边的大担岛战役失败，大担岛随后也被更名为大胆岛。

与前苏联或二战时期纳粹-法西斯轴心国相比，这个现代集团的一个显着区别就是，四位领导人并没有共同的意识形态。

Lệnh cấm công nghệ sinh học nhận được sự ủng hộ của lưỡng đảng trong Quốc hội và có thể sẽ được Tổng thống Biden ký. Lệnh cấm này có thể chỉ tác động nhẹ đến thương mại tổng thể của Trung Quốc, nhưng nó nhắm vào một lĩnh vực kinh tế mà lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc Tập Cận Bình đặc biệt quan tâm và tác dụng của nó sẽ mang tính răn đe.

Ủy ban đặc biệt của Hạ viện Hoa Kỳ về Đảng Cộng sản Trung Quốc đã nêu ra một vấn đề mơ hồ hơn nhưng có phạm vi rộng hơn, đó là hàng hóa liên quan đến lao động cưỡng bức. Ủy ban cũng nhận được sự ủng hộ của lưỡng đảng trong Quốc hội, với Chủ tịch Ủy ban Mike Gallagher (R-Wis.) và đảng viên Đảng Dân chủ cấp cao nhất của ủy ban, Raja Krishnamoorthi (Ill.) tuyên bố) đã công khai bày tỏ sự ủng hộ của họ.

Ủy ban yêu cầu thực thi chặt chẽ hơn phiên bản 2022 của Đạo luật phòng chống lao động cưỡng bức người Duy Ngô Nhĩ (UFLPA). Đặc biệt, Ủy ban tìm cách đưa hàng hóa có nguồn gốc từ Trung Quốc được chuyển tải qua nước thứ ba vào phạm vi luật pháp. Dự luật cũng nhằm mục đích đóng một lỗ hổng hiện tại hiện đang miễn kiểm tra hải quan cho hàng hóa có giá trị từ 800 USD trở xuống được vận chuyển trực tiếp đến Hoa Kỳ. Nó có vẻ như là một việc nhỏ nhưng có hơn 1 tỷ gói hàng được tham gia mỗi năm.

Bản thân hai biện pháp này sẽ chỉ có tác động nhỏ đến thương mại Mỹ-Trung, nhưng chúng là dấu hiệu quan trọng cho thấy thái độ thù địch ngày càng tăng của Washington đối với ĐCSTQ. Bản chất lưỡng đảng của họ đặc biệt quan trọng, cho thấy sự thù địch này là đặc hữu ở Hoa Kỳ, nhận được sự ủng hộ đáng kể từ các nhà lập pháp và công chúng, và khó có thể thay đổi bất kể kết quả của cuộc bầu cử tổng thống hoặc quốc hội vào tháng 11.

Hai biện pháp này và các biện pháp khác đã báo hiệu cho các quan chức hàng đầu của ĐCSTQ ở Bắc Kinh rằng họ không nên mong đợi bất kỳ tác động nào đối với các mức thuế quan nghiêm khắc trước đây của cựu Tổng thống Donald Trump đối với hàng hóa Trung Quốc, bất kể kết quả của cuộc bầu cử tổng thống Mỹ vào tháng 11. Họ cũng tuyên bố rằng bất kể tổng thống tiếp theo là ai, họ có khả năng sẽ giữ lại một số lệnh hành pháp của Tổng thống Biden cấm đầu tư của Mỹ vào công nghệ của Đảng Cộng sản Trung Quốc và bán chip máy tính tiên tiến và thiết bị sản xuất chip cho Trung Quốc. Các biện pháp này còn chỉ ra rằng các lệnh như vậy và các hạn chế tương tự sẽ vượt quá các lệnh điều hành và trở thành luật chung.

Đồng thời, nền kinh tế Trung Quốc không còn có thể chịu đựng thêm bất kỳ áp lực tiêu cực nào nữa và ngay cả áp lực cận biên cũng có thể có tác động đáng kể. Mặc dù xuất khẩu của Trung Quốc tăng nhẹ trong tháng 12 nhưng lại giảm trong hầu hết 12 tháng qua. Nền kinh tế Hoa Kỳ đang chậm lại, nền kinh tế châu Âu gần suy thoái và người mua ở Mỹ và Nhật Bản đang cố gắng đa dạng hóa chuỗi cung ứng của họ để thoát khỏi ĐCSTQ. Mặc dù chính phủ Trung Quốc thường nói về việc định hướng lại nền kinh tế Trung Quốc thoát khỏi sự phụ thuộc vào xuất khẩu nhưng điều này vẫn chưa xảy ra, khiến nền kinh tế nói chung rất dễ bị tổn thương trước những sự kiện ở nước ngoài này.

Một trở ngại kinh tế nghiêm trọng hơn việc xuất khẩu không đủ là di chứng do sự thất bại của ngành phát triển bất động sản. Khi ĐCSTQ từ chối hành động hiệu quả khi vấn đề bất động sản lần đầu tiên xuất hiện vào năm 2021, những khó khăn tài chính tiếp tục chồng chất, bao gồm cả gánh nặng nợ nần chồng chất đối với chính quyền địa phương. Kết quả là tài chính của Trung Quốc không còn có thể hỗ trợ tăng trưởng kinh tế dễ dàng như trước. Sự sụp đổ của ngành bất động sản cũng khiến hoạt động mua nhà và xây dựng nhà ở sụt giảm, vốn từng là chỗ dựa quan trọng cho nền kinh tế Trung Quốc. Người tiêu dùng và doanh nghiệp trong nước của Trung Quốc cũng sẽ không thể bù đắp cho sự sụt giảm trong xuất khẩu và xây dựng nhà ở. Các vấn đề liên quan đến phát triển bất động sản đã làm giảm giá trị bất động sản và dẫn đến việc mất đi vốn sở hữu của hộ gia đình cũng làm giảm chi tiêu tiêu dùng của hộ gia đình.

Di sản của chính sách COVID-19 hiện đã bị hủy bỏ là một trở ngại nghiêm trọng khác. Những chính sách này định kỳ đóng cửa hoạt động kinh tế, khiến các hộ gia đình bình thường nhìn chung có mức thu nhập kém hơn trước. Các chính sách tương tự cũng như sự thù địch và đàn áp của ĐCSTQ đối với các doanh nghiệp tư nhân cũng ngăn cản các nhà quản lý doanh nghiệp tự do đầu tư mở rộng hoặc tuyển dụng nhân viên.

Về bản chất, luật mới của Hoa Kỳ nhắm vào công nghệ sinh học của Trung Quốc hoặc các quy định chặt chẽ hơn về các sản phẩm liên quan đến lao động cưỡng bức sẽ không trực tiếp làm suy thoái nền kinh tế Trung Quốc. Tuy nhiên, hai biện pháp này đã tạo thêm những thách thức với cường độ khác nhau đối với nền kinh tế Trung Quốc, vốn đang gặp khó khăn bởi các vấn đề kinh tế và tài chính, đồng thời gây ra nhiều bất ổn.

Tập Cận Bình và các quan chức cấp cao của ông tại Trung Nam Hải đã phải đối mặt với một nhiệm vụ khó khăn, đó là đưa nền tài chính của Trung Quốc trở lại đúng hướng và để nền kinh tế Trung Quốc phát triển ở mức chấp nhận được. Hiện tại, các hành động lập pháp có chủ đích của Quốc hội Hoa Kỳ sẽ khiến các lãnh đạo cao nhất của Đảng Cộng sản Trung Quốc khó ngủ vào ban đêm. Đây là lỗi của chính họ..

Giới thiệu về tác giả:

Milton Ezrati là tổng biên tập tạp chí "The National Interest" được tài trợ bởi Trung tâm Nghiên cứu Nguồn nhân lực của Đại học Bang New York (SUNY) tại Buffalo. Ông cũng là nhà kinh tế trưởng của Vested. , một công ty truyền thông nổi tiếng có trụ sở tại New York. Trước khi gia nhập Vested, ông từng là nhà kinh tế và chiến lược thị trường trưởng tại Lord, Abbett Co. và các công ty khác. Ông cũng thường xuyên viết bài cho City Journal có trụ sở tại New York và thường xuyên viết blog cho Forbes. Cuốn sách mới nhất của ông là Ba mươi ngày mai: Ba thập kỷ tiếp theo của toàn cầu hóa, nhân khẩu học và cách chúng ta sẽ sống (2014)).

Văn bản gốc: Thêm rắc rối cho giới lãnh đạo Trung Quốc đã được đăng trên tờ Epoch Times tiếng Anh.

Bài viết này chỉ thể hiện quan điểm riêng của tác giả và không nhất thiết phản ánh quan điểm của The Epoch Times.

Biên tập viên: Gao Jing#